[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 4294: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3501)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 4296: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3501)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 4297: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3501)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 4298: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3501)
Armour Workshop • View topic - Help with language

Help with language

A place to post research questions and post information about armour

Help with language

Postby Dario Risso » Thu Jun 07, 2012 4:57 pm

Guys, I'm helping a friend translating a book from spanish to english, but I got issues with some Tiger II component names.
Can you tell me the english name for the device pointed by the red arrow?

Image

Thanks
Darío
User avatar
Dario Risso
 
Posts: 566
Joined: Thu Aug 27, 2009 6:04 pm
Location: Rosario, Argentina

Re: Help with language

Postby Jamie Tainton » Thu Jun 07, 2012 7:06 pm

I think that is the rough and ready shoot from the hip commanders gun sight, not sure off the top of my head what the thing is called but maybe when I get home from my travels I'll look into it.
"Don't believe everything you think"
User avatar
Jamie Tainton
Site Admin
 
Posts: 2094
Joined: Wed Aug 19, 2009 1:01 pm
Location: Vancover BC Canada

Re: Help with language

Postby Roy Schlicht » Mon Jun 11, 2012 9:07 am

That could be the post site (for the commander to quickly line up the gun on a target). Looks kind of short though to be that.

Roy
To become old and wise you must first survive being young and stupid.
Roy Schlicht
 
Posts: 577
Joined: Tue Dec 28, 2010 2:06 pm
Location: Washington State, USA

Re: Help with language

Postby Jamie Tainton » Mon Jun 11, 2012 10:04 am

"Don't believe everything you think"
User avatar
Jamie Tainton
Site Admin
 
Posts: 2094
Joined: Wed Aug 19, 2009 1:01 pm
Location: Vancover BC Canada

Re: Help with language

Postby Dario Risso » Mon Jun 11, 2012 10:43 am

Thanks guys. Someone suggested "sighting vane", too, but I like "post sight"

Darío
User avatar
Dario Risso
 
Posts: 566
Joined: Thu Aug 27, 2009 6:04 pm
Location: Rosario, Argentina

Re: Help with language

Postby Roy Schlicht » Mon Jun 11, 2012 2:29 pm

To become old and wise you must first survive being young and stupid.
Roy Schlicht
 
Posts: 577
Joined: Tue Dec 28, 2010 2:06 pm
Location: Washington State, USA


Return to Armour Depot

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 11 guests

cron